You Who Came From the Stars Terjemahan oleh @nicuapz
Do Min Joon! Do Min Joon-ssi
Do Min Joon-ssi!
♫ Jika kau mengizinkanku untuk ♫
Do Min Joon-ssi!
♫ Jika aku mungkin dapat melihatmu lagi. ♫
Do Min Joon!
♫ Dalam memoriku dari masa lalu ♫
Kenapa kau memanggilku seperti itu?
♫ Keluar dari rasa sakit, aku memanggilmu. ♫
Dari mana saja kau?
Aku pergi keluar sebentar mencari udara segar.
Kau membuatku takut. ♫ engkau lah takdirku ♫
aku pikir kau akan pergi.
Kemana aku akan pergi?
Aku merasanya seperti kau akan pergi. ♫ engkaulah takdirku ♫
Tidak akan.
Aku tidak akan meninggalkanmu dan ♫ kau ♫
aku akan tetap di sini. ♫ kau adalah segalanya bagiku ♫
Apa maksudmu?
Aku bilang aku tidak akan pergi.. ♫ Sementara aku melihat kau. ♫
Bahkan setelah 1 bulan atau 2 bulan. ♫ Diam-diam ♫
Jadi jangan cemas. ♫ aku memanggilmu. ♫
Tak apa-apakah? ♫ Kaulah, cintaku.
kau tidak pergi?
♫ kau.. ♫
Tidak apa-apa. ♫ Kau ♫
Apakah sungguh ♫ satu, cintaku.
tak masalah? ♫ kau. ♫
♫ Kaulah kebahagiaanku ♫
♫ Kaulah cintaku selamanya ♫
Ada apa?
- Ayo kita pergi. - Kemana?
Sebuah tempat yang tertutup dinding. Dengan atap di atasnya.
Sebuah tempat yang gelap dan tak ada yang bisa melihat.
Sebuah tempat di mana kau dan aku dapat.
Apa?
Kau dengar semua yang aku katakan pada Yoon Jae?
Jika kau bawa tamu, kau harusnya bilang padaku sebelumnya.
Jika aku katakan,
Kupikir kau tidak akan datang.
Sudah lama kita tak bertemu.
Sudah 7 tahun.
Karena sudah 7 tahun sejak kau mengurungku.
Apa maksudmu?
Dalam 7 tahun terakhir, Yang Min Joo
... Dikurung secara paksa, di rumah sakit jiwa di Yong San.
Oh, begitu.
Dan juga, Lee Jae Kyeong...
kau di sini hari ini sebagai tersangka yg secara ilegal mengurung Yang Min Joo dengan paksa.
aku?
Mengapa aku akan melakukan hal seperti itu?
Jangan kau pikir kalian datang ke sini hanya setelah mendengarkan hanya dari satu sisi?
Belum lagi,
kata-kata dari orang yang tak waras.
Aku baik-baik saja! Aku tidak gila!
Aku...
pikir kau hidup dgn baik belajar di luar negeri.
Kau bilang kau akan pergi, jadi aku mengirimmu di sana.
kau pasti terkejut, Hui Kyeong.
Tapi, aku pikir kau telah salah paham.
Ini sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan aku.
Hyung, katakan yang sebenarnya.
Benarkah?
Oh, apa yang harus aku lakukan? Aku punya jadwal lain.
Jika ada hal lain yang ingin kalian selidiki, aku akan membuatkan janji dengan pengacaraku.
- Apa sih yang kau lakukan? - Apakah kau benar-benar tak punya sesuatu utk dikatakan?
- Tentang apa? - Tentang kakak ipar dan Han Yoo Ra.
Dan juga,
tentang kakak tertua.
Apa kau...
sudah gila?
Mengapa aku akan punya sesuatu untuk dikatakan tentang mereka?
Ini adalah yang terakhir.
Sebelum aku menyerah padamu,
langkah terakhir.
- Apa? - Untuk Hyung yang aku akung,
dan aku hormati,
Aku ingin memberimu kesempatan. Sebuah kesempatan terakhir untuk saudaraku.
Bahkan jika aku harus memaksa diri, aku ingin memahamimu.
Tapi, sekarang, aku sudah benar-benar menyerah...
... padamu.
Dan juga,
aku
menyerah memanggilmu
saudaraku.
Sekarang, kau...
bukan Hyung-ku.
Tapi... hanya ada satu kamar.
Siapa yang bilang? Ada kamar juga kok di sebelah.
Kau bilang penghangat tidak bekerja dgn baik di sana. Aku tidak bisa tidur jika aku kedinginan.
Kemudian, haruskah aku tidur di sana?
Mengapa kau harus? Itu tak ada gunanya.
Ini adalah situasi di mana tidak ada pilihan lain.
Tidur lah di sini.
Ini bukan situasi yang...
Tapi, aku memperingatkanmu.
Ciuman benar-benar dilarang.
kau benar-benar tak boleh.
Meskipun impianku adlh untuk menjadi 'Pelayan Malaikat' ( Nightingale ), tapi itu akan sedikit melelahkan.
Apa yang kau katakan? Aku juga tak akan melakukan itu.
kau tidak dapat menjamin sesuatu yg mungkin terjadi di masa depan.
Ini bukan jaminan. Aku hanya mengatakan bahwa aku sama sekali tak akan melakukannya.
aku tidak punya niat untuk melakukannya.
Benarkah?
Jadi aku bisa tenang berbaring di ranjang yang sama?
Apa dengan ekspresimu?
Ekspresiku?
Mengapa wajahmu memerah?
Aku?
- Mengapa telingamu memerah? - Apa?
- Itu karena aku kepanasan. -Kau kepanasan?
Aku tak merasa panas.
Oke, mari kita katakan bahwa itu karena kau kepanasan.
- Kalo gitu, aku yg berbaring duluan. - Ha?
Apa kau tak akan tidur?
Tentu saja aku harus..
Saat itu, itu bukan mimpi, kan?
Ketika kau mengistirahatkan kepalaku di lenganmu, saat di kapal pesiar.
aku tak tahu.
Aku benar, kan? Kau menciumku.
kau mencium aku.
Pokoknya malam itu adalah ciuman pertama kita.
Aku ngantuk.
Matikan lampu.
Ada untungnya juga kau alien.
Geser.
Apa? kau tak bisa mematikannya dengan kekuatanmu?
Ini karena kondisiku tidak baik.
Baiklah, kalo gitu kembali sini.
Beberapa sisi wanitamu, sangat berani dan pemaksa.
Jangan pernah kau lakukan hal itu di tempat lain oke?
Lakukan lagi.
Apa?
Apa yang baru kau lakukan.
Apa yang aku lakukan? Wanita macam apa yg tanpa malu...
Ya. Ini sangat lucu.
Coba lakukan lagi.
- Oh - ho...
Lakukan lagi!
kau melakukannya, kau...
Oke, oke. Aku tidak akan mengatakannya lagi.
Wanita macam apa..
Kemana dia pergi dan tak menjawab telepon?
Meskipun tak terhitung waktu telah datang dan pergi,
waktu yang sebenarnya tersisa untukku tidak terlalu banyak.
Sekarang aku tahu semuanya dgn baik
bahwa lamanya waktu tidak penting.
Yang penting adalah dengan siapa kau menghabiskan waktu itu.
Mulai sekarang, membuat waktu bersama-sama dengannya
Aku akan tetap di sini.
You Who Came From the Stars Episode 18 diterjemahkan oleh Nizwa Ayuni
Bangun sekarang lalu kita sarapan.
Coba buat aku melayang.
Apa?
Maksudku,
seperti yang kau lakukan sebelumnya, coba buat aku melayang.
Jadi aku akan berdiri di depan wastafel kamar mandi ketika membuka mataku.
Jangan main-main. bangunlah!
Saat itu, aku sangat bingung dan bertanya-tanya apa yg sebenarnya sedang terjadi,
tapi berpikir kembali, itu menarik dan menyenangkan.
Lakukan itu sekali lagi untuk aku, ya?
kau tak bisa?
Tentu saja, itu tidak dilarang...
Kemudian, lakukan sekali.
Apakah kau melakukannya?
Berapa berat badanmu?
Apa pentingnya itu? kau melakukannya terakhir kali.
Bisa! Bisa!!
Apa sudah berakhir?
Tak bisakah kau melakukan lebih?
Melihat wajahmu, tampaknya kau tak bisa.
Itu karena aku baru saja bangun.
Oke.
Aku seharusnya tidak meminta itu.
aku bisa keluar dgn kakiku sendiri.
Jangan dipikirkan.
Duduklah. Aku akan membawakannya untukmu.
Apa tidak ada yang bisa aku bantu?
Ini sudah hampir selesai.
Bukan itu.
Tentang kemampuanmu yg tidak bekerja.
Itu... bekerja.
Itu terlalu pendek dan itu tampak sulit bagimu.
Haruskah kita mencoba beberapa obat? Bagaimana dgn salah satu yg terbuat dari tanduk rusa? Apakah cocok untuk tubuh mu?
Tunggu, mungkin ginseng lebih baik?
Aku sudah bilang. Sebelumnya, aku baru bangun.
Dan kemarin, aku lelah...
Tapi kita tak melakukan apa-apa kemarin. Apa yang membuatmu begitu lelah?
kau bahkan tak bisa mematikan lampu.
kau mungkin akan memiliki banyak alasan untuk menggunakan kekuatanmu di masa depan.
Apa yang akan kita lakukan?
Percakapan ini tak nyaman.
Tidak, tidak. Jangan biarkan hal itu membuatmu down!
Ada saat-saat ketika kau bisa dan tidak bisa.
Itu pasti karena kau cemas. Pasti itu.
Jangan merasa down, Do Min Joon. Berjuanglah!
Bergembiralah!
Jangan lakukan ini.
Aku bilang, jangan.
Jangan!
Ini akan berhasil.
Apakah akan terus tidak bekerja atau akan...
Karena aku penasaran. Karena itu menyenangkan, aku ingin berlanjut.
Hey! Cheon Song Yi, kau...!
Dimana kau tidur tadi malam dan baru pulang sekarang?
Ah, itu... shooting film...
Kamu pikir siapa yg kau bohongi?
Aku sudah memeriksa seluruh jadwal produksi filmmu. Tak ada adegan dijadwalkan untukmu.
Manajer Do, jawab aku.
kau tahu jadwalnya, kan?
Jangan bilang... kalian berdua, tadi malam...
Apakah kalian berdua... baru pulang dari perjalanan atau sesuatu?
Ibu, itu...
Bicaralah padaku. Aku!
Aku memaksanya untuk ikut denganku.
Apakah kau pikir siap yg menghasut perjalanan penting?
Perginyalah yg penting. Kenyataan bahwa kau pergi itulah yg penting!
aku tidak tahu apakah itu karena kau sudah pernah ke Harvard dan dipengaruhi oleh budaya Amerika.
Tapi aku tidak mengajarkan anakku seperti itu.
Beraninya kau menghabiskan malam dgn anakku?
Maafkan aku.
Maaf? Apa yang harus kau minta maafkan?
Cheon Song Yi, jawab aku.
Apakah Do Min Joon-ku meraih tanganmuu dan menyeretmu ke sana dgn paksa?
Tidak, akulah orang yang merengek-rengek mengajaknya pergi.
Lihat.
Kemudian, Manajer Do, jawab aku.
Apa kau akan menikahi Song Yi-ku?
- Apa maksudmu... - Apa?
Wah, aku heran kenapa dia tidak bisa menjawab.
kau tak bisa pergi tanpa memikirkan niat baik?
Di masa depan, tolong jagalah anakmu dengan baik.
Tanpa rencana masa depan, aku pikir ini tidak benar.
Bagaimana bisa aku tidak menjaga anakku dgn baik?
Orang ini adalah seseorang yang bahkan tidak pernah bertemu dengan gadis-gadis sebelum bertemu Cheon Song Yi.
Nona Cheon Song Yi itu, telah merayu anakku yg polos...
Dan dia melakukan hal-hal yang belum pernah dilakukannya sebelumnya!
Apa? Song Yi-ku merayu anakmu?!
Hei, kau orang yang merayu dia?
Hmm, yah, kurasa aku yg merayunya.
Tidak.
"Go Jan Nam Meung". Seperti kata pepatah,bukankah suara tepuk tangan akan ada ketika kedua tangan bertemu?
Jadi, itu adalah kesalahan kami berdua. Selain itu,
Aku benar-benar memahami hati ibu yang menyalahkanku, laki-laki di dalam hubungan.
Aku minta maaf. ( Dalam pidato tua Korea )
Kau bilang berapa umur... anakmu?
Jadi, kau telah menetapkan pikiranmu bahwa kau tak akan pergi?
Ya.
Aku tidak tahu apa yg akan terjadi lagi.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Meskipun mungkin membunuhmu, kau ingin tinggal di sini.
Yah, jika kau pikirkan hal ini, di mana ada orang yang tidak mati?
Ini semua sama.
Itulah bagaimana aku akan menerimanya dari sekarang.
Tapi, tidak ada sesuatu yang aneh terjadi dengan tubuhmu, kan?
Tentang itu...
Ya?
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Apakah... terlalu jauh?
Apakah terlalu berat?
Do Min Joon.
Dapatkah kau mendengarku?
Apa kau mendengar apa yang aku katakan?
kau akan mendengarnya.
Kau tahu...
Mengapa aku ingin bertemu denganmu lagi, meskipun belum lama sejak kita terakhir bertemu?
Tak bisakah kau datang ke sisiku menggunakan teleportasi?
Hah? Hah? Do Min Joon.
Kenapa kau tidak menjawab? kau mempermainkanku?
Kenapa kau tidak menjawab?
Jangan! Jangan! Jangan lakukan itu!
Jika aku berpikir tentangmu yg dapat mendengarkan apa yang aku katakan sekarang,
kau tahu berapa banyak hatiku berdebar?
Huh? Apa kau tidak datang? Aku sedang menunggu.
Oke. Aku akan ke sana sekarang.
Benarkah? Cepatlah.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau tidak datang? Aku menunggu.
Tunggu sebentar.
Okay.
Cheon Song Yi.
Hello.
Apa ini? kau tidak akan datang?
Ya.
aku pikir aku tak bisa pergi.
Mengapa?
Apakah, kau tidak bisa teleport?
Ini bukan karena aku tidak bisa, tetapi
situasi sekarang sedikit tdk nyaman.
Sayang! Sayang! Kenapa kau seperti ini?
Bajing*n gila! Bajing*n gila ini!
Apa kau tahu apa yang kau lakukan?
Apa kau melakukannya dengan sengaja?
Ayah.
Hyung mengurung kakak ipar,
selama tujuh tahun.
Kakak ipar?
Siapa kakak iparmu?!
Dia hanya mainan yag aku berikan kepada hyungmu!
Karena hyungm sangat menyukainya, Aku hanya mengizinkannya untuk berada di rumah.
Mungkin perempuan gila itu...
melakukan sesuatu yg membuat hyungmu marah!
Itulah bagaimana Hyungmu terpaksa melakukan sesuatu seperti itu.
Hanya karena itu, kau panggil Hyungmu ke kantor Kejaksaan?
Apa kau tahu orang seperti apa saudaramu?!
aku melakukannya karena aku perlu tahu hyung orang seperti apa.
Orang macam apa dia, apa yg dia lakukan...
Bukan orang lain, tapi aku...
yang harus tahu.
Pergi!
aku tidak punya anak lain kecuali Jae Kyeong.
Semua hak yang kau dapatkan karena anakku...
... tak akan ada lagi mulai hari ini. Jadi keluar!
Pergi! Pergi!
PERGI!
Jawaban atas semua pertanyaanmu
akan diberikan olehku, pengacara Lee Jae Kyeong.
Partisipasi seorang pengacara hanya diperbolehkan jika itu tidak mengganggu penyelidikan.
Tapi...
Tuan Lee Jae Kyoung di sini adalah sbg saksi.
Seorang saksi?
Permisi!
Korban, yang telah ditahan secara ilegal selama 7 tahun terakhir,
menuduh Lee Jae Kyoung sebagai tersangka utama untuk kejahatan.
Ini adalah catatan medis Nona Yang Min Joo dari rumah sakit jiwa.
Catatan ini menunjukkan perawatan mental yg dia terima dari 2002 hingga 2004.
Sepertinya itu selama waktu ketika Yang Min Joo dan Lee Jae Kyoung menikah.
Percaya kata-kata seseorang yg dalam kondisi ini tampaknya tidak masuk akal.
Ini adalah laporan dari 10 tahun yg lalu.
Tapi, ini adalah pendapat dari psikiater Yang Min Joo kemarin.
"Meskipun tingkat kecemasannya tinggi karena stres pasca trauma, kondisi fisik dan mentalnya tidak berubah banyak."
"Dan, dia menunjukkan kondisi fisik dan mental yang cukup normal"
"bahwa dia cukup dapat memberikan pernyataan yang sangat akurat."
Kau lihat ini, kan?
Lee Jae Kyeong, kau melihatnya, kan?
Menurut kesaksian Nona Yang Min Joo...
Selama 7 tahun terakhir,
dia telah dirawat di rumah sakit dan dikurung secara paksa oleh perintah Lee Jae Kyoung...
Apa kau mengakuinya?
Tidak. 342 00:24:09,130 ​​--> 00:24:12,670 Jika rumah sakit menahannya selama itu,
itu akan menjadi masalah antara mantan istri-ku dan rumah sakit.
Kami memiliki argumen untuk itu juga.
Berikut adalah catatan telepon pribadimu
untuk Yang Min Joo dari Rumah Sakit Haneul.
Bagaimana kau akan menjelaskan hal ini?
aku mengakui aku sering menerima panggilan aneh.
aku hanya menganggap mereka sebagai panggilan iseng.
Tidak pernah terlintas dalam pikiran aku bahwa
mereka berasal dari mantan istri aku di rumah sakit jiwa.
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Lee Jae Kyeong, kau...
bersekongkol dengan direktur rumah sakit untuk mengurung Yang Min Joo -
Tapi kau tidak punya bukti konkret untuk membuktikan tuduhan tersebut.
Mendasarkan hanya pada kesaksian korban,
yang menuduh Lee Jae Kyeong sebagai tersangka utama,
itu adalah sebuah masalah.
Untuk saat ini, karena Tuan Lee Jae Kyeong dan Cerita Nona Yang Min Joo tidak kompatibel,
kami ingin melakukan pemeriksaan terpisah.
Apa kau setuju?
Ya, aku setuju.
Tapi...
mantan istriku...
Dimana dia sekarang?
aku tidak dapat memberitahumu.
Bagaimana bisa dia membawa pulang seseorang yang kita tidak tahu?
Apakah kita dalam bahaya atau sesuatu seperti itu?
Ma, bagaimana bisa dia seseorang yang kita tidak tahu? Dia adalah istri Jae Kyeong Oppa.
kau juga pergi ke resepsi pernikahan.
Bukankah Oppamu bilang dia adalah seorang wanita yang berada di rumah sakit jiwa?
Dia bersaksi untuk kasus Oppa.
Dan apa kau tidak mendengar bagaimana dia dikurung?
Jika itu ada hubungannya dengan Hui Kyeong...
Hei!
Kenapa kau terlambat?
Hyungmu telah lama menunggumu!
Song Yi-ku lulus besok.
aku harus memberikannya bunga.
kau juga lulus.
Bagaimana itu penting? Kelulusan Wanitaku lebih penting.
Hah serius!
Ini.
Hadiah kelulusan.
Apa ini?
Pena?
Itu bukan sembarang Pena.
Ini pena rekam. Berikan sini.
Hui Kyeong, selamat atas kelulusanmu, saudaraku.
Wow.
aku menggunakan ini sebagai buku harianku, kau tahu?
Jika kau menggunakannya untuk merekam sesuatu yang kau pikirkan, ini akan membantumu menemukan jawaban.
Aigoo, berandal ini...
Dia sudah lulus. Aigoo...
kau sudah dewasa.
kau akan datang ke wisudaku besok, kan?
Apa aku Paus Katolik?!
Hui Kyeong, selamat atas kelulusanmu, saudaraku.
Dimana kau?
Kenapa?
Hanya. Kita harus makan sarapan bersama-sama...
Apa yang harus aku lakukan? .
Aku sudah berada di luar karena suatu hal yang mendesak.
kau harus memberitahu aku jika kau memiliki hal yang mendesak.
Apakah kau pergi ke sana sendirian?
aku datang ke sini dengan seorang teman.
Teman, siapa? Lee Hui Kyeong?
Bukan. Ada seseorang.
Mari kita bicara nanti.
Oke.
Kalau gitu saat kau pulang, hubungi aku.
Apa ini?
Dia orang yang ingin aku tunjukkan hal ini.
Apa yang kau pikirkan? Perasaan ini berbeda dari apa yang aku harapkan.
Tapi, apa kau melakukan ini setelah berdiskusi dengannya?
Dari apa yang aku lihat, itu tidak tampak seperti dia berencana untuk menikah.
Tapi, kau sudah merencanakan untuk hidup bahagia selamanya.
Itu sama saja menyetujui.
Dalam hal apa?
Nah, kau lihat, ia awalnya seharusnya pergi suatu tempat yang jauh. Tapi dia menyerah karena aku.
Kemana?
kau tidak perlu tahu segalanya.
Tapi, tidak apa-apa baginya untuk tidak pergi?
Ini akan baik-baik saja karena dia sudah memutuskan.
Maksudku, dari sudut pkaungnya, bukankah ada alasannya ia harus pergi, baginya untuk mengatakan bahwa ia pergi?
Mungkin karena kau boo - hoo'ing dan menjadi sangat lengket,
dan merengek, "Apakah kau harus pergi?" dan "Jika kau akan pergi, mari kita tidak saling bertemu."
Bukankah seperti itu?
Kau tidak akan kembali? kau bilang kau tak akan kembali?
Apa yang akan terjadi jika kau tidak pergi? Mengapa harus sekarang setelah selama ini?
Tak bisakah kau hanya... tinggal di sini dengan aku?
Yah, seperti itu.
Jadi, begitu.
Hanya pastikan bahwa jika ia tidak pergi, tidak akan ada dampak atau apa pun.
Dengan begitu kau bisa bahagia, orang itu, yang memiliki masa depan yang cerah, mungkin hidupnya menjadi rumit.
Dan jika kau akan memakai sesuatu seperti ini, diskusikan dulu dengan dia.
maksudku kau harus mulai semua ini ketika dia, setidaknya, mengisyaratkan "m" dalam kata "menikah".
aku sebelumnya pernah merasakan ini. Tapi sepertinya kau tidak memiliki harga diri.
Hyung, aku datang karena aku punya sesuatu untuk mengatakan kepadamu.
Silakan masuk.
Aku akan langsung ke intinya.
Hyung, aku benar-benar menyukaimu.
Oh. Terima kasih.
Ibuku masalahnya. Tapi aku akan mencoba untuk melakukan sesuatu tentang dirinya.
Sama seperti di kelas tiga, ketika aku menulis kontrak bahwa aku tidak akan melarikan diri.
aku pikir sesuatu seperti itu bisa bekerja.
Kemudian, dia mungkin setuju.
Menyetujui apa?
kau berdua menikah.
Hah?
Aku tidak mengharapkan sesuatu yang besar.
aku hanya melihat satu hal dalam diri seseorang.
kau seseorang yang mencintai bintang-bintang.
Aspek itu yang menyentuh hatiku.
Aku tahu apa yang kau katakan, Yoon Jae.
Namun, sebagai imbalannya, manusia dengan manusia, janjikan aku.
Bahwa kau akan membuat Noona-ku bahagia selamanya.
Noonaku benar-benar melalui banyak kesulitan.
Ayah kami meninggalkan rumah dan ibu kami kehilangan pikirannya.
Ketika ibuku kehilangan akal, dia membuat hal-hal sangat sulit untuk Noona-ku.
Oh, begitu.
Tolong jangan membuat air mata Noonaku keluar.
Kemudian, sebagai imbalannya, aku akan meluluskanmu!
Aku heran Cheon Song Yi yang hanya mengatakan apa yang ingin dia katakan.
Tampaknya mereka sangat mirip satu sama lain.
Tapi, aku pikir kau harus bertemu satu orang lagi.
Ajusshi!
Ya? Ah, ya.
Apakah tidak ada tukang parkir di sini?
aku kira tukang parkirnya pergi ke toilet sebentar.
Kalau begitu, kau yg parkirkan.
Ah, well, aku tak bisa mengemudi dengan baik. Sepertinya itu sebuah mobil mahal dan jika itu rusak...
Lakukan saja dan berhenti mengoceh.
Kau dibayar, tapi kau hanya akan duduk-duduk dan bermain?
Ajusshi, aku dapat memberitahu atasanmu dan membuatmu dipecat.
Bajing*n itu...
Apa ini?
Percepatan mendadak yang tidak diinginkan... Apakah itu?
Tapi tak ada seorang pun di sana.
Dan siapa kau?
Jika kau tidak memiliki keterampilan untuk meninggalkan mobilmu kepada seseorang di tempat parkir,
bagaimana jika mempertimangkan kembali operasi mobil?
Apa?
Astaga, aku menghadapi kesialan hari ini.
Sekarang, hal yang benar-benar sial telah terjadi.
Apa yang akan kau lakukan?
Waktu itu di lift...
Benar?
Ya.
Seperti yang kau ketahui, aku tidak punya hak untuk menjadi seorang ayah.
Tapi, meskipun demikian, aku punya satu hal yang aku ingin bertanya.
Apakah kau sehat?
Ya.
Kemudian, itu bagus.
Setelah hidup, aku menyadari kita tidak perlu uang,
ketenaran dan semua itu. Setelah hidup berakhir, tidak banyak yang tersisa. Jadi kesehatan yang paling penting.
Jika kau sehat, kau dapat melindungi yg kau cintai.
aku tidak tahu bahwa..
Setelah aku tidak lagi memiliki uang atau reputasi,
aku hanya berpikir bahwa aku tidak bisa merawat orang yang aku cintai lagi.
Aku bodoh.
Meskipun demikian, aku harusnya tinggal dengan keluargaku.
Aku seharusnya berada di sana bersama mereka.
Mengingat kembali, aku tahu bahwa tidak ada cara untuk mengembalikan semua waktu saat aku pergi.
Jadi, sementara kau hidup, apa pun yang terjadi,
Jika kau bisa berada di sisi Song Yi selamanya,
aku akan benar-benar bersyukur.
Apa yang aku tidak bisa lakukan,
jika kau akan melakukannya.
Mari kita bersulang.
Bagaimana kita akan berjalan sampai ke rumah seperti ini?
Kakak ipar, kau tak boleh kena flu.
Kita sampai.
Hei, sadarlah. Kita masih harus berjalan tiga puluh menit.
Mengapa masuk ke dalam sini, Kakak Ipar?
Omo!
Hyung! Min Joon Hyung!
Bagaimana ini...?
Apa? Kapan kau tiba di rumah?
Baru saja.
Apa ini, Do Min Joon? kau belum pernah menghuungiku sepanjang hari.
Apa yang kau lakukan pada Do Min Joon? Apakah kau meludahi Do Min Joon?
Apa, dia minum?
Ah, serius!
Ah, aku tidak bisa hidup!
Menjauh! Min Joon Hyungku bukanlah seseorang yg dapat kau obati dengan cara itu.
Apa?
Jangan tanya apa-apa lagi. Aku tidak akan memberitahumu.
Min Joon Hyung!
Yoon Jae, yang...
Aku akan menjaga rahasiamu. Pasti.
Oh, baguslah.
Terima kasih.
Bisakah aku hanya meminta satu hal?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kau salahpaham.
Aku tidak seperti itu.
Bagaimana? Bagaimana?
Jangan buat sup lagi. Jangan pernah.
Do Min Joon, berapa banyak keperluanmu?
Kenapa?
Apa karena itu musim dingin?
tagihan listrik dan gas-ku sangat tinggi.
aku dengar bahwa tagihan listrik secara progresif akan dikenakan pajak hari ini.
Itu benar-benar tinggi.
Dan aku sekarang membayar sewa bulanan.
Dengan keperluan dan sewa, pengeluaran bukanlah lelucon.
Apakah kau perlu... uang?
Tidak! Ini bukan tentang itu.
kau tinggal disebelah. Kita harus sering makan bersama seperti ini dan tidur...
Yah, aku hanya berpikir...
Dengan keperluan dan sewa, aku hanya ingin tahu apakah itu membuang2 uang atau tidak.
Apa katamu? Katakan dengan jelas sehingga aku bisa mengerti.
aku tak tahu. Jangan pikiran.
Haruskah kita pergi ke sana di malam hari?
Hah?
Dimana?
Namsan Tower.
Bukankah kau bilang kau ingin pergi?
Haruskah kita?
Aku akan berdandan cantik. Jadi, kau juga harus datang memperlihatkan dirimu yg paling bergaya.
Mengapa tiba-tiba...
Dia di kamarku. Dan dia makan bubur dengan baik pagi ini.
maafkan aku harus terus meminta maaf kepadamu.
Tidak.
Keinginan Oppaku hanya mencoba untuk melindungi saksinya, itu saja.
Itu tidak ada hubungannya denganmu. Jangan berpikir seperti itu.
Bahkan saat aku menikah dengan Jae Kyeong,
Aku terus berpikir ada sesuatu yang aneh.
Meskipun ia tampak berhasil untuk semua orang,
tapi terasa seperti sedang menyembunyikan sesuatu.
Tapi...
Tapi aku tak sengaja kebetulan menemukan sesuatu yang tak seharusnya kutahu.
aku menemukan pena perekam di kamar almarhum kakak tertua.
Di sana ada...
sesuatu yg terekam?
Mungkinkah,
Ini berhubungan dengan Hyung-ku?
Jae Kyeong tidak tahu itu ada.
Aku meninggalkannya di tempat lain supaya dia tak dapat menemukannya.
Aku seharusnya melaporkan ke polisi segera pada waktu itu.
Ini semua salahku karena aku sangat takut.
Dimana itu?
Pena perekam?
23 Februari 2002
"Pagi ini, aku mengatur jadwal untuk pertemuan tim leaders, dan pergi untuk membelikan hadiah kelulusan Hui Kyeong.
Pada malam hari, Jae Kyeong mengatakan ada sesuatu yg ingin diberitahukannya, jadi kita pergi mengendarai mobil."
Hyung, minum jus.
Jae Kyung meminta aku untuk membawakanmu.
Oh, terima kasih.
Aku akan keluar dengan teman-temanku.Ayah dan ibu bilang mereka ada pertemuan dan akan pulang terlambat.
Benarkah? Aku juga akan keluar dengan Jae Kyeong.
Kukira rumah akan kosong malam ini.
Hyung, mari kita pergi keluar.
Tapi, Jae Kyeong...
Aku sedikit tidak enak badan.
Mengapa?
Aku tak yakin.
aku tak tahu mengapa aku seperti ini.
Aku merasa seperti mabuk.
Kau tidak mabuk.
Kau mungkin menjadi lumpuh, Hyung.
Apa?
Kau akan kehilangan kekuatan di tangan dan kakimu segera
dan kau akan sulit berjalan.
Dan akan lebih sulit untuk bernapas.
Lalu, lidahmu akan lumpuh.
Akhirnya, kau akan tertidur nyenyak.
Apa yang kau katakan sekarang?
Dan kau akan ditemukan di tengah jalan raya.
Kematian karena mengemudi saat mabuk.
Jae Kyeong.
Aku sudah lama berharap agar kau tak lagi di sini.
Tapi kau terus menghalangiku.
Ayah tidak memberiku kesempatan.
Dengan alasan bahwa aku lahir lebih lambat darimu,
Selamatkan aku, Jae Kyeong!
Mengapa kau tak membuka bagasi?
Hah?
Bagasi?
Oke.
Ada kain lap kan di sana?
Bisakah kau membawakanku lap itu?
Apakah kau tak punya tangan atau kaki?
kau bisa menggunakan mereka spertunjukan kekuatanmu. Mengapa membuat seseorang melakukannya?
Masuklah
Bukankah dia Cheon Song Yi? Apakah dia pacarnya?
Cheon Song Yi ♥ Do Min Joon
Kenapa?
Sini.
Ini adalah suatu keharusan bagi pasangan baru.
Serius.
Ini adalah sesuatu yang kekanakan.
kau lakukan ini,
Ini.Ayo ke sini. 637 Buang ke sana.
Lalu bagaimana kau membatalkan nanti?
kau tidak boleh membatalkannya.
Takdir kita terkunci bersama-sama di sini, sehingga tidak dapat dibatalkan selamanya.
Sebuah batu yang kekal, ikatan yg saling melengkapi. Sesuatu seperti itu.
Cek - klak.
Do Min Joon, kau terkunci denganku sekarang.
Kita benar-benar terjebak bersama-sama sekarang.
Rasanya seperti kau tak suka.
Tidak, aku menyukainya.
Apa ini? aku Cheon Song Yi.
Do Min Joon, bukankah kau terlalu naif? Hentikan itu sekarang.
Tolong tingkatkan antusiasmemu.
Omo.
Di sini...
Oh aku!
sayang...
- Aku tersentuh. - Apa kau suka?
Ya.
- Sayang. - Cobalah.
Pas sekali.
- Baguskah? - Ya.
Sayang, aku mencintaimu!
Ada yang isa saya bantu?
Apa kau memiliki air es?
Ya.
Apakah kau selesai dengan makan malammu?
- Belum. - Cepat selesaikan lalu kita pulang.
Apa kau dalam mood yang buruk?
Tidak. Kita memasang kunci, dan makan dengan baik. Bagaimana itu bisa membuat mood buruk?
Cheon Song Yi.
Apa?
Halo?
Ok. Aku akan segera ke sana.
Siapa itu?
Aku harus mengurus sesuatu. Pulanglah duluan.
Sendiri?
Tunggu di rumah. Bukan rumahmu,
tapi rumah kita.
Rumah kita?
Do Min Joon, rumahmu?
Ya.
Ada sesuatu yang harus aku katakan.
Ok, aku mengerti.
Cheon Song Yi.
Hah?
Aku akan segera kembali. Tunggu aku.
Ok, aku akan menunggu. Cepat kembali.
Wow, akhirnya aku puas.
"Nasib baru mulai."
"Komet yang sudah kutunggu selama 400 tahun."
"Dalam 3 bulan, akhirnya aku dapat kembali kembali ke tempat aku dulu tinggal."
"Seorang wanita yang mabuk, seorang wanita yang memiliki kebiasaan bodoh ketika mabuk, "
"Seorang wanita yang sombong dan bodoh. Aku benci mereka. "
"Di sebelahku, seorang wanita yg baru pindah masuk begitu saja "
"Ada seseorang yg aku tak ingin dilupakan. "
"Pada saat aku harus segera pergi "
"ke dunia yang berbeda. "
"Hari ini, demi Cheon Song Yi, aku mengungkapkan identitas aku padanya."
"Menginginkan dia untuk menjauh dariku,"
"dan untuk takut padaku."
"Jika aku kehilangan kesempatan untuk kembali saat ini, maka "
"Aku mungkin akan menghilang dari tempat ini. "
"Aku mungkin akan mati. "
Apakah tidak apa-apa untukmu
tidak pergi?
Tidak apa-apa.
Sungguh,
itu tak masalah?
♫ Hanya untuk bisa melihatmu, ♫
♫ Hanya untuk bisa menyambut kau dengan senyum, ♫
♫ Dengan bodohnya, dalam penantian, aku berbalik. ♫
♫ Dari jauh, aku bisa melihatmu. ♫
♫ rambutmu yang kau rawat dengan baik, ♫
♫ Senyum malumu, ♫
♫ Mereka masih sama. kau masih sama. ♫
♫ Tapi sekarang, di sebelahmu, bukan aku yg ada di sana, tapi orang lain ♫
Apakah kau akan menyapa para tetua?
Atau kau akan wawancara?
Melamar ...
♫ Hanya agar kau bisa melihat aku ♫
Cheon Song Yi.
Nona Song Yi. Song Yi.
Hei, itu untuk kau.
Ini tak boleh.
Dapatkah kau membuka bagasi?
Apakah kau selesai makan?
- Belum. -. Cepat selesaikan lalu kita pulang
Cheon Song Yi.
aku tidak tahu sampai kapan aku bisa hidup di sisi kau.
Jadi
Aku tidak tahu apakah aku harus mengatakan ini.
Tapi aku akan melakukan yang terbaik
sehingga aku bisa tinggal di sisimu untuk waktu yang lama.
Waktu itu...
Meskipun aku tidak tahu akan berapa lama,
aku akan melakukan yang terbaik dan
Aku akan mencintaimu.